1
00:04:02,667 --> 00:04:04,578
உன்னை வெளியே போகச் சொன்னேன்.

2
00:04:08,213 --> 00:04:10,264
பிறகு ஏன் என்னை திருமணம் செய்தாய்?

3
00:04:20,725 --> 00:04:22,886
நான் வருந்துகிறேன் என்று சொன்னேன்.

4
00:05:32,088 --> 00:05:33,549
அடடா!

5
00:05:59,866 --> 00:06:01,117
ஒரு தெப்பம்.

6
00:08:27,138 --> 00:08:28,139
அடடா இது.

7
00:13:02,705 --> 00:13:03,746
உப்பு!

8
00:13:41,202 --> 00:13:42,243
அது.

9
00:17:17,460 --> 00:17:18,501
காத்திருங்கள்!

10
00:17:37,063 --> 00:17:38,484
ஏய், காத்திரு!

11
00:17:41,984 --> 00:17:43,235
அடடா!

12
00:17:44,945 --> 00:17:46,446
கீழே வா!

13
00:17:46,989 --> 00:17:48,570
நீ ராஸ்கல்!

14
00:17:54,455 --> 00:17:55,656
அடடா!

15
00:17:58,793 --> 00:18:00,674
நீங்கள் விரைவில் இறந்துவிடுவீர்கள்!

16
00:21:09,358 --> 00:21:10,359
இல்லை

17
00:21:15,406 --> 00:21:17,657
பார், எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டும்.

18
00:21:19,660 --> 00:21:21,541
உங்களுக்கு அங்கே நிறைய இருக்கிறது.

19
00:21:22,079 --> 00:21:23,870
அனைவருக்கும் போதும்.

20
00:21:30,212 --> 00:21:33,115
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்களுக்கு மீட்புப் படகுகள் கிடைத்தன
என்னை தேடி...

21
00:21:33,215 --> 00:21:36,836
நான் அவர்களிடம் சொன்னால் நீ
தண்ணீர் தரமாட்டேன்...

22
00:21:38,262 --> 00:21:41,103
பையன், அவர்கள் நிச்சயம் செய்வார்கள்
அதை உனக்கு கொடு. அதாவது...

23
00:21:42,850 --> 00:21:44,061
வாருங்கள்.

24
00:21:44,768 --> 00:21:46,389
கொஞ்சம் தண்ணீர் மட்டும்தானா?

25
00:22:06,332 --> 00:22:07,463
அடடா!

26
00:22:22,890 --> 00:22:25,101
வெளியே வா, யாங்கி!

27
00:30:29,876 --> 00:30:32,747
வாருங்கள், பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்!

28
00:30:47,936 --> 00:30:49,187
அடடா!

29
00:30:55,610 --> 00:30:57,821
வந்து பெற்றுக்கொள்!

30
00:31:01,283 --> 00:31:04,794
வாருங்கள், பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

31
00:31:25,807 --> 00:31:30,268
நீங்கள் வருந்துவீர்கள்!

32
00:31:52,542 --> 00:31:53,713
அமைதி!

33
00:31:54,127 --> 00:31:55,378
வாயை மூடு!

34
00:31:55,629 --> 00:31:57,170
வாயை மூடு என்றேன்!

35
00:32:04,346 --> 00:32:09,017
உன்னுடன் ஒரு நெருக்கமான நடை

36
00:32:10,310 --> 00:32:12,796
என் கடவுளுக்கு அருகில்

37
00:32:12,896 --> 00:32:16,977
உங்களுக்கு எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது

38
00:32:17,442 --> 00:32:21,823
நான் தோல்வியடையும் போது, நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்

39
00:32:25,992 --> 00:32:27,083
ஐயா.

40
00:32:29,829 --> 00:32:31,370
இப்போது இதைக் கேளுங்கள்!

41
00:32:32,958 --> 00:32:34,329
"வாட்ச்மேன்...

42
00:32:35,252 --> 00:32:36,923
"இரவு என்ன?"

43
00:32:41,049 --> 00:32:46,470
நான் வலிமையானவன், ஆனால் நீ பலவீனமானவன்

44
00:36:19,184 --> 00:36:22,087
அடடா, அழுக்கு.

45
00:36:22,187 --> 00:36:23,978
அடடா இது.

46
00:36:29,569 --> 00:36:31,530
அழுக்கு.

47
00:37:08,858 --> 00:37:09,939
ஆம்!

48
00:37:17,325 --> 00:37:18,326
சரி.

49
00:37:26,709 --> 00:37:28,540
ஆம். ஆம்.

50
00:37:28,795 --> 00:37:31,046
வாருங்கள்.

51
00:40:22,552 --> 00:40:23,973
கடவுளே.

52
00:42:09,951 --> 00:42:11,122
எழுந்திரு!

53
00:42:12,787 --> 00:42:14,498
எழுந்து நில்லுங்கள்!

54
00:42:15,456 --> 00:42:18,327
நில்! எழுந்து நில்லுங்கள்!

55
00:44:05,316 --> 00:44:07,885
பெயரின் கீழ்
ஏகாதிபத்திய ஜப்பானிய கடற்படையின்...

56
00:44:07,985 --> 00:44:11,396
நான் முழுமையான கீழ்ப்படிதலைக் கோருகிறேன்
போர்க் கைதியாக.

57
00:44:12,073 --> 00:44:13,574
புரிகிறதா?

58
00:44:19,956 --> 00:44:21,247
பார்க்காதே!

59
00:46:59,865 --> 00:47:01,406
இங்கே பார்க்காதே.

60
00:47:03,494 --> 00:47:04,955
பார்க்காதே என்றேன்!

61
00:47:05,246 --> 00:47:07,457
நான் உங்கள் கண் இமைகளைக் கிழிப்பேன்!

62
00:47:10,751 --> 00:47:12,542
பார்க்காதே என்றேன்!

63
00:50:40,377 --> 00:50:42,498
சிலவற்றை வெல்லுங்கள், சிலவற்றை இழக்கலாம்.

64
00:51:09,656 --> 00:51:11,027
தொடருங்கள்.

65
00:51:22,336 --> 00:51:23,837
என்னிடம் இது உள்ளது.

66
00:51:26,340 --> 00:51:27,511
ட்வீட்-ட்வீட்.

67
00:51:43,399 --> 00:51:44,900
இப்போது பார்க்கலாம்.

68
00:51:46,443 --> 00:51:47,904
"தி கவுர்மெட்டின் வழிகாட்டி."

69
00:51:48,987 --> 00:51:51,568
"நீர் கஷ்கொட்டைகளின் காட்டு வடிவம்.

70
00:51:52,032 --> 00:51:53,663
"இது அடிக்கடி காணப்படுகிறது ..."

71
00:51:53,867 --> 00:51:58,118
"குறிப்பு, படம் 33."
சரி, அது போதும்.

72
00:52:04,128 --> 00:52:07,169
"எதிரி பணியாளர்கள் மற்றும் நட்பற்ற பூர்வீகவாசிகள்.

73
00:52:07,798 --> 00:52:10,284
"காட்டில் உயிர் பிழைக்க போராடும் ஒரு மனிதன்...

74
00:52:10,384 --> 00:52:13,555
பராமரிக்க முடியாத நிலையில் உள்ளது
போர் கைதிகள்.

75
00:52:14,012 --> 00:52:16,813
“அவர்கள் பிடிபட்டால் அழித்துவிடுங்கள்.
உடனே."

76
00:52:46,753 --> 00:52:49,174
தலைமையகம், வாஷிங்டன், டி.சி.

77
00:53:10,694 --> 00:53:11,785
சரி.

78
00:53:13,530 --> 00:53:15,821
புரியவில்லையா? நான் வீசுகிறேன், நீ போ.

79
00:53:16,074 --> 00:53:17,535
சரியா? எடுக்கவும்.

80
00:53:19,745 --> 00:53:23,156
உங்களுக்கு விஷயம் புரிகிறதா?
நீ நாய், நான் பையன். சரியா?

81
00:53:25,751 --> 00:53:27,542
பார். நீங்கள் தயாரா?

82
00:53:28,587 --> 00:53:29,748
சரியா?

83
00:53:35,511 --> 00:53:36,682
எடு!

84
00:53:37,179 --> 00:53:39,810
பார், நீ இந்த முறை செய். நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

85
00:53:41,975 --> 00:53:45,646
சரி, நான் உங்களுக்கு இன்னொரு முறை காட்டுகிறேன்.
மீண்டும் ஒருபோதும், சரியா?

86
00:53:46,480 --> 00:53:48,231
உனக்கு அது புரிகிறதா?

87
00:53:49,316 --> 00:53:51,477
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? முட்டாள்.

88
00:53:58,325 --> 00:54:00,786
பிறகு நீங்கள் குச்சியை எடுக்கிறீர்கள், இல்லையா?

89
00:54:03,956 --> 00:54:05,774
பின்னர் நீங்கள் அதை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

90
00:54:05,874 --> 00:54:08,295
இதில் கடினமான ஒன்றும் இல்லை.

91
00:54:15,133 --> 00:54:17,224
இதில் என்ன கடினமான விஷயம்?

92
00:54:17,678 --> 00:54:20,509
நீங்கள் அதை செய்யப் போகிறீர்கள், அல்லது நீங்கள் செய்யப் போவதில்லையா?

93
00:54:22,391 --> 00:54:25,335
எனக்கு தெரியாது. சில தோழர்கள்
ஒருபோதும் கற்கவில்லை. எனக்கு தெரியாது.

94
00:54:25,435 --> 00:54:27,766
உங்களுக்கு தெரியும், இது கேலிக்குரியது.

95
00:54:30,440 --> 00:54:32,651
சரி, மீண்டும் ஒருமுறை முயற்சிப்போம்.

96
00:54:35,153 --> 00:54:37,614
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. நீ போ, சரியா?

97
00:54:45,831 --> 00:54:47,622
எனக்கு தெரியும். சரி, பார்.

98
00:54:49,876 --> 00:54:51,037
சரியா?

99
00:54:54,715 --> 00:54:57,376
நான் பேசுவது உங்களுக்குப் புரிகிறதா?

100
00:55:40,093 --> 00:55:43,080
நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் சோர்வாக இருக்கிறேன்! நான் எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டேன்!

101
00:55:43,180 --> 00:55:46,542
நான் உனக்கு உணவளிக்கிறேன். நான் உங்களுக்காக மீன்பிடிக்கிறேன்!
நான் உன்னை தலைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

102
00:55:46,642 --> 00:55:48,168
நீங்கள் உட்கார்ந்து கொழுத்து விடுங்கள்!

103
00:55:48,268 --> 00:55:50,671
நான் அதையெல்லாம் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்!

104
00:55:50,771 --> 00:55:54,216
எனவே இனிமேல், நீங்கள் செய்யலாம்
சமையல், 'காரணம் நான் முடித்துவிட்டேன்!

105
00:55:54,316 --> 00:55:55,567
ஓ, பையன்.

106
00:56:13,293 --> 00:56:15,004
சரி, ஏதாவது செய்!

107
00:57:09,182 --> 00:57:10,223
ஏய்!

108
00:57:12,269 --> 00:57:13,520
அடடா!

109
00:58:50,283 --> 00:58:52,334
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

110
00:58:54,621 --> 00:58:56,962
திருப்பிக் கொடு!

111
00:59:00,460 --> 00:59:02,171
ஐம்பது ஐம்பது, சரியா?

112
00:59:03,129 --> 00:59:06,970
திருப்பிக் கொடு என்றேன். ஏன் போகக்கூடாது
மற்றும் உங்களுக்காக சிலவற்றை பெறவா?

113
00:59:11,638 --> 00:59:13,099
அடடா திருடன்!

114
01:01:51,039 --> 01:01:52,580
அதுதான் என் பதிவு!

115
01:01:56,670 --> 01:01:59,631
இது என் பதிவு. உங்களுடையது அல்ல. என்னுடையது!

116
01:02:08,932 --> 01:02:10,523
இது என் பதிவு.

117
01:03:17,626 --> 01:03:19,997
அதுதான் என் பதிவு!

118
01:03:23,673 --> 01:03:26,576
பாருங்க நான் ஒரு முறை சொன்னால்
ஆயிரம் முறை சொன்னேன்!

119
01:03:26,676 --> 01:03:29,162
அதுதான் என் பதிவு. இப்போது உங்கள் கைகளை அதிலிருந்து விடுங்கள்!

120
01:03:29,262 --> 01:03:31,683
உங்களுக்கு எனது பதிவு வேண்டும், நீங்கள் அதை வைத்திருக்கலாம்!

121
01:03:38,230 --> 01:03:40,191
உன்னால் முடியும் என்றேன்!

122
01:03:41,316 --> 01:03:43,844
பார், உன்னால் எதையும் செய்ய முடியும்
நீங்கள் இங்கு செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

123
01:03:43,944 --> 01:03:47,472
ஆனால் அதைப் பற்றி மட்டும் தயங்காதீர்கள்.
'என்னால் பதுங்கி நிற்க முடியாது!

124
01:03:47,572 --> 01:03:50,123
நீங்கள் ஒரு தெப்பத்தை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள், ஒரு தெப்பத்தை உருவாக்குங்கள்!

125
01:03:55,705 --> 01:03:56,996
ஒரு தெப்பம்.

126
01:04:12,013 --> 01:04:14,144
நீங்கள் அதை ராஃப்ட் என்று அழைக்கிறீர்களா?

127
01:04:14,474 --> 01:04:16,315
இது ஒரு குப்பைத் துண்டு!

128
01:04:16,643 --> 01:04:18,336
இப்போது, நீங்கள் ஒரு தெப்பம் கட்ட விரும்புகிறீர்கள்...

129
01:04:18,436 --> 01:04:21,647
நீ யாரிடமாவது பேச வேண்டும்
அதை எப்படி செய்வது என்று யாருக்குத் தெரியும்.

130
01:04:22,649 --> 01:04:24,570
நீங்கள் ஒரு தெப்பம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?

131
01:04:27,571 --> 01:04:28,702
பார்.

132
01:04:29,072 --> 01:04:31,703
"கப்பலோட்டம், படகோட்டம் மேலே
எல்லைக்குட்பட்ட பிரதான." ராஃப்ட்.

133
01:04:37,163 --> 01:04:39,624
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். நான் உடனே வருகிறேன்.

134
01:04:56,516 --> 01:04:57,517
சரி.

135
01:04:58,101 --> 01:04:59,602
ஆம்.

136
01:05:00,979 --> 01:05:03,480
இது பசிபிக் பெருங்கடலின் வரைபடம்.

137
01:05:06,943 --> 01:05:08,904
நீங்கள் ஒரு தெப்பம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?

138
01:05:10,447 --> 01:05:11,528
ஒரு தெப்பம்.

139
01:05:11,990 --> 01:05:14,491
நீங்கள் அதில் இருக்கிறீர்கள், அதனால்...

140
01:05:15,910 --> 01:05:18,831
இது நீங்கள் ஒரு படகில் உள்ளது. மேலும் நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள் ...

141
01:05:20,624 --> 01:05:24,465
இப்போது, நீங்கள் வேண்டும்
மூங்கில் போன்ற சில மிதவை.

142
01:05:25,211 --> 01:05:27,502
உங்கள் மூங்கில் எல்லாம் எங்கிருந்து கிடைத்தது?

143
01:05:36,765 --> 01:05:38,886
சரி, அதை எங்கே கண்டுபிடிப்பது?

144
01:06:07,712 --> 01:06:09,303
அவற்றை மேலே எறியுங்கள், வயதானவரே.

145
01:06:52,549 --> 01:06:55,660
எங்களிடம் ஒரு லப்பர் லைன் இருக்க வேண்டும்.
இது கீல் வழியாக நேராக செல்கிறது.

146
01:06:55,760 --> 01:06:58,204
இல்லையெனில், கப்பல் எந்த வழியில் செல்கிறது.
யாருக்கும் தெரியாது...

147
01:06:58,304 --> 01:06:59,247
இல்லை! இல்லை என்றேன்!

148
01:06:59,347 --> 01:07:01,416
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.
ஆனால் நாம் அதை செய்ய வேண்டும்.

149
01:07:01,516 --> 01:07:03,427
இந்த மூங்கில்களை இங்கே பயன்படுத்தவும்.

150
01:07:05,145 --> 01:07:07,056
வா, இங்கே வா!

151
01:07:12,861 --> 01:07:15,805
அலி சரி, இந்த மூங்கில்களை எடு
பெரியவற்றை மட்டும் தேர்ந்தெடுங்கள்...

152
01:07:15,905 --> 01:07:17,432
மற்றும் அவற்றை ஒன்றாக மூட்டைகளில் வைக்கவும்.

153
01:07:17,532 --> 01:07:19,768
பின்னர் அடிப்படை பிரேம்களை உருவாக்கவும்
அவர்களுடன். சட்டங்கள்.

154
01:07:19,868 --> 01:07:21,186
இல்லை, நீங்கள் கேட்கவில்லை.

155
01:07:21,286 --> 01:07:22,562
நாங்கள் இந்த மாஸ்டை வைக்கிறோம் ...

156
01:07:22,662 --> 01:07:26,066
நீங்கள் ஒரு ஜோடி ஸ்வீப் செய்ய வேண்டும்
பக்கத்தின் கீழே, மற்றும் ஒரு வால். இல்லையெனில்...

157
01:07:26,166 --> 01:07:28,777
...சுமார் மூன்றில் ஒரு பங்கு
பின்புறத்திலிருந்து படகின் நீளம்.

158
01:07:28,877 --> 01:07:30,070
அதுதான் அடிப்படைத் திட்டம்.

159
01:07:30,170 --> 01:07:33,031
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
பாறை வழியாக செல்ல போதுமான வலிமை!

160
01:07:33,131 --> 01:07:34,722
நான் சொல்கிறேன்.

161
01:07:37,761 --> 01:07:41,352
நீங்கள் ஒரு அமெச்சூர் போல பேசினால்,
நாங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டோம்!

162
01:07:42,557 --> 01:07:44,728
அந்த பையனிடம் எந்த அர்த்தமும் பேச முடியாது.

163
01:08:15,381 --> 01:08:17,132
இது எங்கள் தீவு.

164
01:08:18,384 --> 01:08:21,895
நமது வடக்கு-கிழக்கு-வடக்கில்...

165
01:08:22,680 --> 01:08:24,431
ஒரு பெரிய தீவு இருக்க வேண்டும்.

166
01:08:24,933 --> 01:08:26,584
வடக்கு-கிழக்கு-வடக்கு.

167
01:08:26,684 --> 01:08:30,235
நாம் வடக்கு-கிழக்கு-வடக்கில் சென்றால்
நல்ல அலை சவாரி...

168
01:08:30,563 --> 01:08:32,694
நாம் ஒரு பெரிய தீவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

169
01:08:32,982 --> 01:08:36,193
சீக்கிரம் இங்கிருந்து கிளம்பலாம்
நம்மால் முடியும். செய்வோம்.

170
01:08:46,788 --> 01:08:48,789
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

171
01:08:49,457 --> 01:08:52,152
நாம் இங்கே தங்கினால்,
நாங்கள் இருவரும் நிச்சயமாக இறந்துவிடுவோம்.

172
01:08:52,252 --> 01:08:54,553
நான் எத்தனை முறை உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

173
01:08:54,879 --> 01:08:57,880
நீங்களும் வறண்டு போகலாம்
இந்த தீவில் துளி இறந்துவிட்டது!

174
01:09:00,051 --> 01:09:02,592
நான் அல்ல. நான் சாகப் போவதில்லை.

175
01:09:04,013 --> 01:09:05,394
இல்லை, நான் அல்ல!

176
01:09:11,104 --> 01:09:15,195
இப்போது காத்திருங்கள், கோபப்பட வேண்டாம். சரி.

177
01:09:15,608 --> 01:09:16,939
சரி.

178
01:09:31,541 --> 01:09:33,672
சரி, நாங்கள் ஒரு தெப்பத்தை உருவாக்குகிறோம்.

179
01:17:51,507 --> 01:17:55,286
கரும்புகையில் கீழே, ஆலைக்கு அருகில்

180
01:17:55,386 --> 01:17:58,967
அங்கே ஒரு வண்ணப் பெண் வாழ்ந்தாள்
அவள் பெயர் நான்சி டில்

181
01:17:59,473 --> 01:18:03,377
நான் அவளை காதலிப்பதாக சொன்னேன்
நான் அவளை நன்றாக நேசித்தேன்

182
01:18:03,477 --> 01:18:07,148
அவள் என்னுடன் வந்தால்
நான் விரைவில் அவளை என்னுடையதாக ஆக்குவேன்

183
01:18:07,648 --> 01:18:11,189
வாருங்கள், வாருங்கள்,
நீ என்னுடன் வர மாட்டாயா?

184
01:18:11,611 --> 01:18:15,322
நான் உன்னை டென்னசிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

185
01:18:15,615 --> 01:18:19,326
வாருங்கள், வாருங்கள்,
நீ என்னுடன் வர மாட்டாயா?

186
01:18:19,493 --> 01:18:23,374
நான் உன்னை டென்னசிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

187
01:20:55,149 --> 01:20:57,190
மாஸ்ட்!

188
01:21:00,946 --> 01:21:02,607
இதை உங்கள் மற்றொரு கையால் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

189
01:22:55,102 --> 01:23:00,943
கரும்புகையில் கீழே, ஆலைக்கு அருகில்

190
01:23:02,026 --> 01:23:04,027
அங்கே ஒரு வண்ணப் பெண் வாழ்ந்தாள்

191
01:23:06,071 --> 01:23:08,742
அவள் பெயர் நான்சி டில்

192
01:23:10,826 --> 01:23:13,237
நான் அவளை காதலிப்பதாக சொன்னேன்

193
01:23:15,706 --> 01:23:17,957
நான் அவளை நன்றாக நேசித்தேன்

194
01:23:20,961 --> 01:23:25,552
அவள் என்னுடன் வந்தால்
நான் விரைவில் அவளை என்னுடையதாக ஆக்குவேன்

195
01:23:28,677 --> 01:23:33,258
வாருங்கள், வாருங்கள்,
நீ என்னுடன் வர மாட்டாயா?

196
01:23:34,892 --> 01:23:39,773
நான் உன்னை டென்னசிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

197
01:23:42,107 --> 01:23:46,648
வாருங்கள், வாருங்கள்,
நீ என்னுடன் வர மாட்டாயா?

198
01:23:49,156 --> 01:23:55,117
நான் உன்னை டென்னசிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

199
01:24:49,550 --> 01:24:51,051
தீவு!

200
01:25:15,409 --> 01:25:17,410
ஏய், தீவு!

201
01:25:46,148 --> 01:25:47,859
ஏய், யாராவது இருக்கிறார்களா?

202
01:25:54,573 --> 01:25:57,874
யாராவது வீட்டில்?

203
01:26:05,334 --> 01:26:07,255
வணக்கம்!

204
01:26:18,430 --> 01:26:20,561
ஜப்பானியர்கள் இருக்கிறார்களா?

205
01:27:18,323 --> 01:27:19,574
அது ஜப்பானிய மொழி.

206
01:27:23,370 --> 01:27:25,064
இங்கே ஜப்பானியப் படைகள் உள்ளனரா?

207
01:27:25,164 --> 01:27:26,545
குழாய் கீழே!

208
01:27:26,832 --> 01:27:29,253
அமைதியாக இருங்கள், அது ஜப்பானிய முகாம்.

209
01:27:32,212 --> 01:27:35,973
இங்கே ஜப்பானியப் படைகள் உள்ளனரா?
நான் ஒரு கடற்படை கேப்டன், குரோடா!

210
01:27:40,095 --> 01:27:41,796
இங்கே ஜப்பானியப் படைகள் உள்ளனரா?

211
01:27:42,514 --> 01:27:44,775
கடற்படை கேப்டன் சுருஹிகோ குரோடா!

212
01:27:56,278 --> 01:27:58,109
இங்கே யாரும் இல்லையா?

213
01:28:39,947 --> 01:28:40,948
இல்லை!

214
01:28:42,449 --> 01:28:44,620
சுடாதே!

215
01:28:48,413 --> 01:28:51,424
அவன் என் நண்பன்! உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

216
01:28:53,252 --> 01:28:54,713
சுடாதே!

217
01:28:56,213 --> 01:28:58,134
கடவுச்சொல் என்ன?

218
01:28:58,590 --> 01:29:01,011
கடவுச்சொல் எங்களுக்குத் தெரியாது!

219
01:29:01,510 --> 01:29:02,681
சுடாதே!

220
01:29:03,804 --> 01:29:05,395
உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

221
01:29:06,640 --> 01:29:08,101
சரணடைகிறோம்!

222
01:29:10,853 --> 01:29:11,854
இல்லை!

223
01:29:35,961 --> 01:29:38,672
ஒரு நொடி, நீங்கள் ஒரு ஜாப் என்று நினைத்தேன்.

224
01:32:40,020 --> 01:32:41,271
ஓ, ஆமாம்.

225
01:32:53,325 --> 01:32:54,486
இயேசு.

226
01:32:56,870 --> 01:32:58,501
ஏய், வெள்ளை தாடி!

227
01:33:03,251 --> 01:33:04,752
இங்கே மேலே வா.

228
01:33:06,129 --> 01:33:10,090
நான் உணவைக் கண்டேன். எனக்கும் கிடைத்தது.

229
01:33:10,383 --> 01:33:13,203
பார், என்னிடம் சிகரெட் பிடித்தேன்.
மற்றும் சில மால்ட் பால் மாத்திரைகள்...

230
01:33:13,303 --> 01:33:15,514
மற்றும் பல குப்பைகளும் கூட.

231
01:34:14,114 --> 01:34:16,995
வெள்ளை தாடி, ஷேவ் பண்ணுவோம்.

232
01:35:46,539 --> 01:35:49,830
பிறகு நீங்கள்

233
01:35:50,835 --> 01:35:54,256
உண்மையில் உண்மை

234
01:35:54,381 --> 01:35:58,092
குரோடா சாமுராய்

235
01:36:06,685 --> 01:36:08,386
என்ன விஷயம்?

236
01:36:13,858 --> 01:36:15,189
என் பதிவு!

237
01:36:20,657 --> 01:36:24,186
பார், யாரிடமும் பேசாதே
என்று முகத்தில் மூடு. இது முரட்டுத்தனமானது.

238
01:36:24,286 --> 01:36:26,563
உங்களுக்கு வாய் துர்நாற்றம் அல்லது ஏதாவது இருக்கலாம்.

239
01:36:26,663 --> 01:36:28,294
ஆமாம், நான் உன்னை வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதிக்கிறேன்.

240
01:36:30,417 --> 01:36:32,628
நான் எங்கே இருந்தேன்? ஓ, ஆமாம்.

241
01:36:33,420 --> 01:36:35,051
அங்கே அவர், ஜீரோ.

242
01:36:37,757 --> 01:36:39,758
பின்னர் நான் அனைத்தையும் லேசஸ் செய்கிறேன்.

243
01:36:40,176 --> 01:36:43,137
நான் புகைபிடித்து எரிகிறேன். நான் கீழே போகிறேன்.

244
01:36:43,305 --> 01:36:46,886
எனவே நான் வெளியேற வேண்டும் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
விஷயம், பார்க்க, தண்ணீரில்?

245
01:36:47,434 --> 01:36:48,793
அதை மறந்துவிடு, சரியா?

246
01:36:48,893 --> 01:36:51,296
அப்படி நீரை அடிக்கும்போது,
நீ புரட்டினால் அது முடிந்தது.

247
01:36:51,396 --> 01:36:54,317
அது பரவாயில்லை. எனவே, ஏற்றம், கீழே நான் செல்கிறேன்.

248
01:36:54,774 --> 01:36:57,510
விதானம் திறந்திருக்கும், நிச்சயமாக,
அதனால் நான் ஜாமீனில் வெளியே வருகிறேன்...

249
01:36:57,610 --> 01:37:01,201
அப்போதுதான் நான் லைஃப் ராஃப்டை இழுக்கிறேன்...

250
01:37:04,617 --> 01:37:06,368
மிக்க நன்றி.

251
01:37:11,291 --> 01:37:13,672
நீங்கள் ஒரு பாடல் அல்லது ஏதாவது பாடுவது எப்படி?

252
01:37:15,378 --> 01:37:18,839
எப்படியும் அது எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை.
எனது குழுவினர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டனர்.

253
01:37:19,466 --> 01:37:20,627
என்ன விஷயம்?

254
01:37:22,260 --> 01:37:23,341
பாடுங்கள்.

255
01:37:24,637 --> 01:37:26,598
சரி, நான் அதை செய்வேன்.

256
01:37:28,058 --> 01:37:32,439
நான் கடலில் செல்லும்போது

257
01:37:32,771 --> 01:37:38,692
தண்ணீரில் பிணமாகி விடுவேன்

258
01:37:39,235 --> 01:37:44,316
நான் மலைகளில் செல்லும்போது

259
01:37:45,784 --> 01:37:51,215
பாசி படிந்த பிணமாகி விடுவேன்

260
01:37:52,415 --> 01:37:56,246
என் ஆவி என்றால்

261
01:37:58,296 --> 01:38:02,837
பேரரசர் அருகில் இருக்க முடியும்
என்னைப் பற்றி நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்

262
01:38:08,473 --> 01:38:11,104
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும், நான் சொல்லவில்லை...

263
01:38:14,521 --> 01:38:16,402
சரி, கவலைப்படாதே.

264
01:38:17,190 --> 01:38:19,071
எங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது.

265
01:38:19,734 --> 01:38:21,575
இதோ, இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு.

266
01:38:30,370 --> 01:38:31,751
நன்றி.

267
01:38:38,378 --> 01:38:40,209
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைத்தேன் ...

268
01:38:41,548 --> 01:38:43,339
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்...

269
01:39:01,359 --> 01:39:04,320
சரி, அது நடக்காது என்று நினைக்கிறேன்
எப்படியும் நிறைய வித்தியாசம்.

270
01:39:30,638 --> 01:39:31,719
ஆம்.

271
01:39:33,099 --> 01:39:35,480
ஆம். உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள் ...

272
01:39:36,686 --> 01:39:39,977
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்
கடவுள் நம்பிக்கை இல்லையா?

273
01:39:42,066 --> 01:39:43,567
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

274
01:39:44,319 --> 01:39:46,320
இல்லை கடவுள்? நீ ஏன்...

275
01:39:48,281 --> 01:39:49,362
கடவுளே!

276
01:39:52,076 --> 01:39:53,947
நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்களா?

277
01:39:56,039 --> 01:39:57,080
கடவுள்.

278
01:39:58,875 --> 01:40:00,376
நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?

279
01:40:04,172 --> 01:40:05,963
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

280
01:40:07,300 --> 01:40:09,381
G-O-D, கடவுளே!

281
01:40:11,888 --> 01:40:14,389
சொர்க்கமா? கிறிஸ்துவா?

282
01:40:15,308 --> 01:40:16,809
இயேசு கிறிஸ்து!

283
01:40:18,061 --> 01:40:19,312
வாயை மூடு.

284
01:40:19,479 --> 01:40:20,505
என்ன?

285
01:40:20,605 --> 01:40:21,856
வாயை மூடு!

286
01:40:22,732 --> 01:40:24,193
கடவுள் என்றேன்.

287
01:40:27,445 --> 01:40:30,056
நீ என்னிடம் எப்படி பேசுகிறாய் என்று பார்ப்பது நல்லது.

288
01:40:30,156 --> 01:40:31,367
அமைதியாக இரு!

289
01:40:32,992 --> 01:40:34,543
அமைதியாக இரு!

290
01:41:03,940 --> 01:41:05,731
மைந்தனின் மகனே!

291
01:41:07,026 --> 01:41:08,777
அழுகிய பாஸ்டர்டே!